Só dá terráquea

Teve aquela do Marcelo, que, assistindo ao Concurso de Miss Universo na televisão, perguntou: "Mãe, porque toda vencedora dos Miss Universo é sempre da Terra?"

Marcelo, 11 anos
(enviada pela Paula)

Introducing Pedra

Teve aquela da Luiza, que, quando mudou pro Brasil, foi apresentada para um amiguinho chamado Pedro e também achou estranho: "Why is his name Stone??"

Luiza, 5 anos

Tri louco

Teve aquela do Lucas, que estava em casa e foi avisado pela mãe que logo chegaria a tia, mas que ele não poderia pular no colo dela e nem abraçar muito, porque ela havia feito uma cirurgia. Ele quis saber mais e a mãe respondeu que ela tinha "colocado peito" e o Lucas achou um absurdo: "Mas que loucura, pra que ela quer ficar com três???"

Lucas, 5 anos

Fica na sua

Teve aquela da Maria Luiza, que estava seguindo a mãe pela cozinha, que de tanto quase trombar na filha se irritou e falou: "Maria Luiza, fica na sua, vai!". A menina saiu da cozinha e voltou em seguida, pensativa: "Mãe, mas onde é a minha?".

Maria Luiza, 4 anos

Introducing Tia soninho

Teve aquela, também da Luiza, que quando se mudou para o Brasil e foi apresentada à tia "Soninha", olhou confusa para a mãe e perguntou: "Does she sleep all the time???"

Luiza, 5 anos

Sharing lesson

Teve aquela da Luiza, que nasceu na Inglaterra de pais brasileiros e fazia confusões com os idiomas. Um dia, estava com uma amiguinha em casa brigando por um brinquedo, quando seu pai a repreendeu em português com o sotaque bem carregado de Recife: "Luiza! Tem que dividir!"
Ela se animou e correu para perto da televisão gritando: "Yeeeesss daddy, DVD!"

Luiza, 3 anos

Capivaras azuis

Teve aquela do Lucas, que atendeu o telefone e disse que poderia passar um recado para sua mãe. Do outro lado da linha, seu tio falava para que a avisasse de que havia chegado uma Captiva azul na concessionária. O menino, indignado: "Nunca imaginei que existissem Captivas azuis! Para mim eram todas marronzinhas, tanto as mamães quanto os filhotes".

Lucas, 5 anos

Perdendo a cabeça

Teve aquela da Maria Fernanda, que escutou a notícia da morte da Amy Winehouse e logo foi perguntar se era verdade. Depois da afirmativa, ainda não satisfeita, quis saber: "Mas foi porque ela perdeu a cabeça?"
Nesse caso, o melhor foi explicar que de certa forma sim, ela "perdeu a cabeça", exagerou e a saúde não aguentou. E a menina continuou: "Mas então porque é que todos estão falando que acharam só o corpo dela?"

Maria Fernanda, 6 anos

Saci

Teve aquela da Clara, cheia de perguntas sobre o sutiã com prótese adaptada da avó,  que havia feito masectomia. Ao ouvir a explicação sobre a cirurgia, concluiu: "Minha vó é um saci"!

Clara, 4 anos